[부사리][PDA/암기왕용] 자주사용하는 중국어 2500자 간체,번체

By | 2009년 1월 14일
Print Friendly, PDF & Email

다운로드 : China2500.zip

 

 

 

 

인터넷에 보니 중국대학생들이 평균2500자의 상용한자를 사용하고 있으며, 2500자 정도면 중국에서 발간된 신문을 99% 읽을 수 있다고 하더군요.

그런 이유로 인터넷에 사용빈도가 높은 중국어 2500자가 있길래 간체,번체 문서를 이용해 만들어 보았습니다.

 

위 사진에서

– 1번 줄 : 숫자부분은 사용빈도수를 의미하는데 “0010”이면 2500자중 10번째로 많이 쓴이는 한자라 생각하시면 될듯합니다.

– 2번 줄 : 첫번째 한자는 간체이고, 두번째 한자는 번체입니다.

– 3번 줄 : 뜻 음 이구요.

– 4~5번 줄 : 한어병음인데 깨지는 현상이 발생해서 똑같은 내용인데 폰트를 다르게 했습니다. 4번째가 정상인 경우도 있고 5번째가

정상인 경우도 있습니다. ^^

 

★ 간혹 간체가 잘 못 표기된 곳도 있더군요. 참고하시구요.

압축파일 풀면 템블릿설정파일, 암기왕데이터파일, 제가 사용한 폰트같이 있습니다. 아참, 원본 텍스트 파일도 있으니 틀린 부분 수정해서 써도 될듯합니다. 만약 수정하신분은 수정본 좀 올려주시구요… ^^

★ 추가내용

한자 깨져서 나오시는 분들이 있던데요. 제 경우를 말씀드리겠습니다.

1. 중국어 폰트 설치

1) 제 경우는 FontOnStorage 프로그램을 이용하여 외장메모리에 폰트 저장합니다만 각자 사용하는 방법에 따라 폰트 저장하면 됩니다.

(제가 사용하는 중국어 폰트는 압축풀면 나오는 파일들입니다.

Cybercjk.ttf : 한중일 병합폰트 용량이 좀 크죠.

Cpinyinc.ttf / Cpinyin.ttf : 한어병음 & 성조폰트입니다.)

2) 암기왕 실행 후 템블릿설정

이 부분에서 어떻게 셋팅하는가에 따라 폰트가 설치되어 있더라도 깨지냐 안 깨지냐가 좌우됩니다.

폰트가 문제없이 설치되어 있다면 암기왕 메뉴중 파일 -> 템플릿 가져오기 에서 제가 같이 올린 템블릿파일 불러오면됩니다.

 

3) 참고(암기왕 간단설명)

암기왕의 템블릿설정을 들어가면 Item0, Item1, Item2…이런 탭이 있는데요..

간단히 표현하자면 줄에 대한 설정을 의미합니다.(사실 줄이라고 표현하면 오류가 있긴하지만… ^^; )

예를 들어 제가 위에 올린 그림을 보면

숫자나오는 줄이 Item0

한자나오는 줄이 Item1

뜻음나오는 줄이 Item2

이런 식으로 되는 것이죠. 만약 여러분이 한자 크기를 30으로 하고싶다면 템블릿 설정에 들어가서 Item1항목에서 글씨크기를 30으로 하면되는것이고, 뜻음의 폰트를 굴림으로 하고 싶다면 Item2 항목에서 폰트를 굴림으로 설정하면 됩니다.

 

도움이 되었으면 하네요.. 그럼이만

11 thoughts on “[부사리][PDA/암기왕용] 자주사용하는 중국어 2500자 간체,번체

  1. 성진

    위의 자료 감사합니다.
    아주 유용하게 쓸 것 같습니다.
    그런데 txt 문서에서 한자병음은 어떻게 작성하는지요?

    MS-word에서 작성하여 txt로 보내어 mmk 문서로 변환하려니 txt문서에서 글자가 깨져 한자병음이 제대로 보이지 않습니다.
    내게 맞는 단어장을 만들려니 잘 안되네요.
    도와주세요.
    (중국어 폰트는 다 설치하였습니다)

    Reply
  2. 성진

    MS-Word 에서의 한자병음 입력 방법은 알고 있습니다.

    저의 질문은 ms-word에서 작성하여 내 보내기한 한자병음 .txt 문서를 어떻게 암기은행에서 읽히게끔 하는가 입니다.
    메모장에서 아무리 유니코드 .mmk문서로 저장하여도 암기은행에서 읽어 들이지를 못합니다.
    님이 저장했던 방법을 대략적으로 일러주시면 될 것 같은데요.
    너무 번거롭게 해 드리는 것 같아 죄송합니다.

    Reply
    1. 부사리

      음… 저도 너무 오래되서 기억이 나지않지만..
      제 기억으로는 ms워드 사용하지 않고 엑셀변 편집했던 것 같습니다.
      엑셀에서 편집 후 txt로 저장했던것 같은데요..
      지금은 피뎅이를 사용하지 않고 UMPC를 사용하기 때문에
      테스트를 할수도 없구요. ^^;

      도움이 되셨으면 합니다.

      Reply
  3. 성진

    해결하였습니다.
    MS-word에서 작성하여 유니코드방식으로 .txt로 저장한 후 PDA에서 텍스트 파일 변환하기하니 되는군요.
    암튼 감사합니다.

    Reply
  4. 진수

    좋은 자료를 올려주어서 감사합니다.

    저에게도 많이 도움이 될것 같네요.

    좋은일 많길 바랍니다.

    Reply
    1. BUSARI Post author

      방문 감사합니다 아직 이 자료를 필요로 하는분이 있다니 신기합니다^^ 즐거운 저녁되세요

      Reply
  5. 김동근

    BUSARI님, 올려주신 자료(China2500.zip) 잘 받았습니다. 검색하다가 님께서 올려주신 자료가 .txt자료 보니 제가 찾고 있던 자료라 너무 감사합니다. PDA버젼인듯한데 혹시 컴퓨터나 스마트폰에서 해당 파일에 대해 음성을 듣거나 자료를 찾으려면 어찌해야되는지 방법을 몰라서 BUSARI님께 도움을 청하고자 이렇게 글을 남깁니다. 감사합니다.

    Reply
    1. BUSARI Post author

      안녕하세요. 8~9년 정도된 자료로 이제는 더 이상 pda에서 사용하지않는 자료입니다. 엑셀을 이용해 텍스트 중국어 복사 후 인터넷에서 해당 문자의 음성을 링크해서 사용하면 될듯하지만 시간이 많이 걸릴 듯합니다. 요즘은 시대가 많이 변해서 차라리 hsk준비 서적에서 제공하는 프로그램등을 이용하시는게 편할 수도 있을 것 같습니다!

      Reply

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.